«باناسونيك» تطور مكبر صوت يترجم كلام المتحدث لأكثر من لغة

«باناسونيك» تطور مكبر صوت يترجم كلام المتحدث لأكثر من لغة
TT

«باناسونيك» تطور مكبر صوت يترجم كلام المتحدث لأكثر من لغة

«باناسونيك» تطور مكبر صوت يترجم كلام المتحدث لأكثر من لغة

طورت شركة الإلكترونيات اليابانية «باناسونيك كورب» مكبر صوت متعدد اللغات يقوم بالترجمة الفورية لعبارات المتحدث.
وبحسب موقع «بي سي ماجازين»، المتخصص في موضوعات التكنولوجيا، فإن مكبر الصوت الجديد الذي أطلقت عليه شركة «باناسونيك» اسم «ميغا هونياكو» يستطيع ترجمة الحديث باللغة اليابانية فورًا إلى اللغات الإنجليزية والصينية والكورية الجنوبية.
وبمجرد الحديث في سماعة مكبر الصوت، فإن وحدة الترجمة الفورية الموجودة داخل المكبر تقوم بالاستماع إلى الجمل وتحليلها وترجمتها. ويحتوي مكبر الصوت على شاشة تعمل باللمس وتضم مجموعة من الأزرار يختار المستخدم من خلالها اللغة التي يريد الترجمة إليها من بين اللغات الثلاث المتاحة.
ويستهدف الجهاز الجديد العملاء من الشركات والمؤسسات التي تحتاج إلى مكبرات الصوت في الأماكن المزدحمة، مثل محطات السكة الحديد والمطارات، حيث يقوم بترجمة التعليمات والإعلانات المسموعة إلى اللغات المتعددة المتاحة.
وبحسب صحيفة «جابان تايمز» اليابانية، فإن مكبر الصوت «ميغا هونياكو» يأتي مزودًا بنحو 300 عبارة شائعة باللغة اليابانية ومترجمة إلى اللغات الثلاث المتاحة، بحيث يتعرف على هذه العبارات عند النطق بها ويترجمها، منها عبارات «القطار متأخر»، كما ستتم إضافة مزيد من العبارات مسبقة الترجمة من خلال عمليات تحديث عبر مواقع الإنترنت.
وأشارت صحيفة «جابان تايمز» إلى أن مكبر الصوت «ميغا هونياكو» مصمم بطريقة لا تجعله يتأثر بالضوضاء الموجودة في المكان المستخدم فيه، إذ إنه لا ينقل ولا يترجم إلا العبارات المحددة والمنطوقة حرفيًا.



اختتام «البحر الأحمر السينمائي» بحفل استثنائي

جوني ديب لفت الأنظار بحضوره في المهرجان (تصوير: بشير صالح)
جوني ديب لفت الأنظار بحضوره في المهرجان (تصوير: بشير صالح)
TT

اختتام «البحر الأحمر السينمائي» بحفل استثنائي

جوني ديب لفت الأنظار بحضوره في المهرجان (تصوير: بشير صالح)
جوني ديب لفت الأنظار بحضوره في المهرجان (تصوير: بشير صالح)

بحفل استثنائي في قلب جدة التاريخية ، اختم مهرجان «البحر الأحمر السينمائي الدولي» فعاليات دورته الرابعة، حيث أُعلن عن الفائزين بجوائز «اليُسر». وشهد الحفل تكريمَ نجمتين عالميتين تقديراً لمسيرتيهما، هما الأميركية فيولا ديفيس، والهندية بريانكا شوبرا.

واختتم المهرجان عروضه بفيلم «مودي... 3 أيام على حافة الجنون» الذي أخرجه النجم الأميركي جوني ديب، ويروي حكاية الرسام والنحات الإيطالي أميديو موديلياني، خلال خوضه 72 ساعة من الصراع في الحرب العالمية الأولى.

واختير فيلم «الذراري الحمر» للمخرج التونسي لطفي عاشور لجائزة «اليُسر الذهبية» كأفضل فيلم روائي، أما «اليُسر الفضية» لأفضل فيلم طويل، فنالها فيلم «إلى عالم مجهول» للفلسطيني مهدي فليفل، بالإضافة إلى جائزة خاصة من لجنة التحكيم نالها فيلم «البحث عن منفذ لخروج السيد رامبو» لخالد منصور.